-
Entresijos de una traducción
Cuando escribo para publicar en la web u otros medios, tengo por límite entre cien y ciento diez líneas o su equivalente, unas mil doscientas palabras. Pero antes, ni bien tengo una idea para un artículo, la registro, junto con la fecha, en el cuaderno “Manuscritos web”; aunque no necesariamente será la próxima que escriba ─ésta remite a enero 2021─; cuando la publico, cruzo en rojo el borrador del cuaderno. El título, comienzo y final es lo primero que defino….
-
Volviendo a Julio Verne
Terminé de leer una de las novelas de Julio Verne más “contemporáneas” en consonancia con esta era de multimedia y sus daños colaterales, la manipulación de información y las fake news: En el siglo XXIX: un día de un periodista norteamericano en el año 2889 (1889). Este libro me hizo volver sobre la biografía de Miguel Salaber Julio Verne, ese desconocido, que transité hace ya un cuarto de siglo. Ingresé al universo verniano con Miguel Strogoff que leí cuando tenía…
-
De lecturas y sus bliss points
Terminé de leer un artículo que, en virtud de ser lector empedernido y aficionado a cocinar ─maridaje no morganático, literatura y culinaria van de la mano─, me acicateó investigar sobre el tema: el bliss point (punto de felicidad) que, en marketing, se usa como “punto de adicción”. Y el tema, en lo que hace a alimentación tiene su miga. El punto de partida para este crear este concepto y bautizarlo fue la Segunda Guerra Mundial; en situaciones de combate, los…